Dictionary English-German

External sources (not reviewed)

Union socket welding (acme thread)
shop.ch.interapp.net
Verschraubung Schweissmuffe (Trapezgewinde)
shop.ch.interapp.net
Do you need a true union valve with solvent cement socket, do you want to weld in the valve, [...]
do you have to create a threaded
[...]
connection to existing components of the plant or does the standard call for a specific flange?
piping.georgfischer.com
Benötigen Sie ein radial ausbaubares Ventil mit Klebemuffen, wollen Sie das Ventil einschweissen, [...]
müssen Sie eine Gewindeverbindung
[...]
zu existierenden Anlageteilen herstellen oder schreibt die Norm einen bestimmten Flansch vor?
georgfischer.at
Pipe fittings and joint assemblies for polybutene pressure pipes - Type PB 125 - Part 1: Dimensions of
[...] injection-moulded elbows for socket welding more
fnk.din.de
Rohrverbindungen und Formstücke für Druckrohrleitungen aus Polybuten (PB) - PB 125 - Teil 1: Winkel
[...] aus Spritzgussr Muffenschweißung; Maße weiter
fnk.din.de
Following a request lodged by the Defence Committee
[...] of the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union on behalf of four [...]
Community producers,
[...]
the Commission initiated in March 2004 an investigation into the alleged circumvention of the measures on imports of tube or pipe fittings originating in the PRC by imports of tube or pipe fittings consigned from Sri Lanka.
eur-lex.europa.eu
Auf einen Antrag hin, den der "Defence Committee of
[...] the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union" im Namen von vier [...]
Gemeinschaftsherstellern
[...]
stellte, leitete die Kommission im März 2004 eine Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Maßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke mit Ursprung in der VRC durch aus Sri Lanka versandte Einfuhren bestimmter Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke ein.
eur-lex.europa.eu
The request was lodged on 5 March 2008 by
[...]
the Defence Committee
[...] of the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union ('the applicant') [...]
on behalf of producers
[...]
representing a major proportion, in this case more than 25 % of the total Community production of certain tube or pipe fittings, of iron or steel.
eur-lex.europa.eu
Der Antrag wurde am 5. März 2008
[...]
vom Defence Committee of
[...] the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union ("Antragsteller") im [...]
Namen von Herstellern
[...]
gestellt, auf die ein erheblicher Teil - in diesem Fall mehr als 25 % - der gesamten Gemeinschaftsproduktion bestimmter Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke aus Eisen oder Stahl entfällt.
eur-lex.europa.eu
Switching Amplifier S 30
[...] Float casing with welding socket and casing cap [...]
in stainless steel (1.4581), stainless steel (1.4571)
[...]
float, stainless steel (1.4571) guide tube.
hermetic-pumpen.com
Schaltverstärker S 30
[...] Schwimmergehäuse mit Anschweißenden und Gehäusedeckel [...]
aus Edelstahl (1.4581), Schwimmer Edelstahl
[...]
(1.4571), Gleitrohr Edelstahl (1.4571).
hermetic-pumpen.com
Minimum times for socket welding of PP pipeline [...]
segments at an outdoor temperature of 20°C and moderate air movement (required time).
poloplast.com
Mindestzeiten r das Muffenschweißen von Rohrleitungsteilen [...]
aus PP bei einer Außentemperatur von 20 °C und bei mäßiger Luftbewegung (Zeitbedarf).
poloplast.com
The request was lodged by the Defence Committee
[...] of the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union on behalf of four [...]
Community producers ('the applicant').
eur-lex.europa.eu
Der Antrag wurde von dem "Defence Committee of
[...] the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union" im Namen von vier [...]
Gemeinschaftsherstellern
[...]
(nachstehend "Antragsteller" genannt) gestellt.
eur-lex.europa.eu
A welding socket with G 1 female thread must be welded in at the [...]
location of installation.
samson.de
An der Einbaustelle ist eine Einschweißmuffe mit G 1 Innengewinde einzuschweißen.
samson.de
The request was submitted by the Defence Committee
[...] of the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union on behalf of four [...]
Community producers,
[...]
representing a major proportion of the Community production of certain tube and pipe fittings.
eur-lex.europa.eu
Der Antrag wurde von dem "Defence Committee of
[...] the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union" im Namen von vier [...]
Gemeinschaftsherstellern
[...]
gestellt, auf die ein erheblicher Teil der Gemeinschaftsproduktion der betroffenen Ware entfällt.
eur-lex.europa.eu
Our piping systems are
[...] assembled either with union connections or ring socket fittings, and [...]
are adapted exactly to the individual racks.
eldorado.dk
Unsere Verrohrungssysteme werden mit Überwurfverschraubungen oder Steckmuffenverbindungen [...]
montiert und sind exakt an die
[...]
unterschiedlichen Elemente angepasst.
eldorado.dk
The anti-dumping proceeding was initiated, pursuant to Article 5 of the basic anti-dumping Regulation, following a complaint lodged on 28 June 2004 by the Defence Committee of the Steel Butt-welding Fittings Industry of the European Union (the complainant) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 60 %, of the Community production of these fittings.
eur-lex.europa.eu
Das "Defence Committee of the Steel Butt-welding Fittings Industry of the European Union" (nachstehend "Antragsteller" genannt) hatte am 28. Juni 2004 im Namen von Herstellern, auf die mit mehr als 60 % ein erheblicher Teil der gesamten Gemeinschaftsproduktion der betroffenen Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke entfiel, einen Antrag gestellt, woraufhin das Antidumpingverfahren gemäß Artikel 5 der Antidumping-Grundverordnung eingeleitet wurde.
eur-lex.europa.eu
Injection needle, thumb wheel with thread socket for union nut form a unit.
bartec.de
Injektionsnadel, Rändelscheibe mit Gewindeansatz für Überwurfmutter bilden eine Einheit.
bartec.de
Indugas NV (hereinafter Indugas), located in Schoten (Belgium),
[...] was founded as a reseller and distributor of industrial gases and welding products in 1979 by Union Carbide and the Belgian company Antwerpse Chemische Bedrijven LCB NV.
eur-lex.europa.eu
Die Indugas NV (im Folgenden Indugas) mit
[...]
Sitz im belgischen
[...] Schoten wurde 1979 von Union Carbide und dem belgischen Unternehmen Antwerpse Chemische Bedrijven LCB NV als Wiederverkaufs- und Vertriebsgesellschaft für Industriegase [...]
und Schweißerzeugnisse gegründet.
eur-lex.europa.eu
A welding socket with a G 1/2 or G 3/4 female [...]
thread connection should be welded where the sensor is to be installed.
samson.de
An der Einbaustelle ist eine Einschweißmuffe mit G 1/2 bzw. [...]
G 3/4 Innengewinde einzuschweißen.
samson.de
The flat spray nozzle is screwed into the stainless steel mounting attachment or welding socket, both available as an accessory, and is sealed with an O-ring, thus ensuring that it is almost flush with the inner wall; there is practically [...] [...]
no resistance to the passing particles in the conveyor system.
minimax.de
Die Flachstrahldüse wird in die als Zubehör erhältliche EdelstahlMontagemuffe bzw. Edelstahl-Schweißmuffe eingeschraubt und ist mit einem O-Ring abgedichtet, so dass sie konstruktiv nahezu bündig mit der Innenseite der Wandung abschließt.
minimax.de
In heated tool socket welding, pipe and fittings [...]
are welded with an overlap.
simona-de.com
Bei der Heizelementmuffenschweißung werden Rohr-
[...] und Rohrleitungsteil überlappend geschweißt.
simona-de.com
681 Spherical welding socket with clamp screw [...]
connection (stainless steel 316L) x
jumo.net
681 Kugeleinschweißmuffe mit Klemmverschraubung [...]
(Edelstahl 316L) x
jumo.net
They are equally suitable for use in
[...] edge-to-edge and socket welding processes, thereby [...]
providing the user with a considerable
[...]
level of installation flexibility.
em-technik-nrw.de
Sie sind für Stumpf- wie auch für
[...] Muffenschweißverfahren geeignet und bieten so den Anwendern [...]
einen großen Freiraum bei der Installation.
em-technik-nrw.de
The connection was
[...] done each with the socket welding procedure and led [...]
to solid solutions due to the homogeneous connections
[...]
even with partially separately made constructions.
wefaplastic.de
Die Anbindung erfolgte dabei
[...] jeweils mit dem Muffen - Schweiß - Verfahren und führte [...]
auch bei zum Teil gesondert zu erstellenden
[...]
Konstruktionen zu soliden Lösungen aufgrund der homogenen Verbindungen.
wefaplastic.de
Pipe installation of the assembly with a welding socket requires a nominal diameter of at least DN 80.
zwem.nl
Die Armaturen benötigen für den direkten Einbau in ein Rohr (mit Einschweißstutzen) mindestens die [...]
Nennweite DN 80.
zwem.nl
The Defence Committee
[...] of the steel butt-welding fittings industry of the European Union representing the Union industry (the Union industry) made its [...]
views know in writing to the Commission services.
eur-lex.europa.eu
Der "Defence Committee of
[...] the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union" legte als Vertreter des Wirtschaftszweigs der Union ("Wirtschaftszweig [...]
der Union") den Kommissionsdienststellen
[...]
seinen Standpunkt schriftlich dar.
eur-lex.europa.eu
The current expiry review was initiated on 18 August 2007
[...]
further to a request lodged by the Defence
[...] Committee of the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union.
eur-lex.europa.eu
Die derzeitige Untersuchung wurde am 18.
[...]
August 2007 auf Antrag des "Defence Committee of the
[...] Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union" eingeleitet.
eur-lex.europa.eu
Complete
[...] documentation for each individual welding seam, each component and each union was standard here.
bis.bilfinger.com
Eine lückenlose
[...] Dokumentation für jede einzelne Schweißnaht, jede Komponente und jeden Anschluss gehörte dabei zum [...]
Standard.
bis.bilfinger.com
Process connection pieces such as welding connection pieces, clamps, union nuts, and sealings are not part of our [...]
standard
[...]
supply, but available upon request.
armaturenbau.de
Prozessanschlussteile und Dichtungen gehören nicht zum Standard-Lieferumfang, sind jedoch auf Anfrage erhältlich.
armaturenbau.de
Adaptor Unions Adaptor Union ABS / Stainless Steel,
[...]
metric - Rp · Adaptor Union
[...] ABS / Stainless Steel, metric - R · Adaptor Union ABS / Stainless Steel, metric - Welding End · Adaptor Union ABS / Copper for soldering metric · Adaptor [...]
Union ABS / Malleable Iron, metric - Rp
ecat.georgfischer.com:8080
Übergangsverschraubungen Übergangsverschraubungen
[...]
ABS / Edelstahl,
[...] metrisch - Rp · Übergangsverschraubungen ABS / Edelstahl, metrisch - R · Übergangsverschraubungen ABS / Edelstahl, metrisch - Schweissende · Übergangsverschraubungen [...]
ABS / Rotguss zum Löten metrisch
ecat.georgfischer.com:8080
Thank you very much for your vote!
You helped to increase the quality of our service.