Dictionary German-English

Linguee Dictionary, 2021

External sources (not reviewed)

Die Wnde des Trennwandsystems PRIMO K bestehen aus 42 mm starken Schichtstoff-Verbundelementen mit einem
[...]
Vollkunststoffrahmen, der zur zustzlichen Verstrkung
[...] innenliegend ein Aluminium-Vierkantrohr in den Maen [...]
20 x 30 x 2 mm enthlt.
kemmlit.de
The walls of the PRIMO K cubicle system are made from 42 mm thick laminate composite elements
[...]
with a solid plastic frame, which, for additional reinforcement,
[...] incorporates a 20 x 30 x 2 mm rectangular aluminium tube.
kemmlit.de
Der Kamerakran ist sehr verwindungsarm
[...] aufgrund 120 mm Aluminium-Vierkantrohr mit Seilabspannung, [...]
hohe Tragfhigkeit durch geschlossener Bauweise.
mypmt.de
This camera crane has a very low rate of
[...] twist due to its 120 mm square pipe with wiring and a [...]
high load carrying capacity because of its construction method.
mypmt.de
Fr einseitige Leuchtgehuse mit geschweitem
[...] Eigenbaurahmen aus 40/40/3 mm Aluminium-Vierkantrohr.
eps-systems.de
For single-sided backlit illuminated sign cases with welded selfmade
[...] frame of 40/40/3 mm aluminium square tube.
eps-systems.de
Bei der Untersuchung der Wrackteile wurde festgestellt, dass die komplette rechte
[...]
Hauptbolzensicherung incl. des
[...] Gasfasergewebes, welches das Aluminium Vierkantrohr der Sicherung [...]
mit der Rumpfschale verbindet, von der Rumpfschale abgelst war.
dg-flugzeugbau.de
During investigation of the wreckage it was noticed that the complete securing device for the right hand main pin has separated from the
[...]
fuselage shell including the glass fiber
[...] laminate which fixes the aluminum square tube of the securing [...]
device to the shell.
dg-flugzeugbau.de
Die Honda RS750R hat einen
[...] Doppelschleifenrahmen aus Aluminium-Vierkantrohr - wie zuvor die [...]
500er GP-Raketen von Freddie Spencer & Co.
honda-v4.eu
The Honda RS750R has a double-cradle
[...] frame of rectangular aluminium tubing - like the 500 [...]
cc rockets of Freddie Spencer and company before them.
honda-v4.eu
Gestell pulverbeschichtet, leicht gebogenes,
[...] innen verstrktes Aluminium-Vierkantrohr.
movera-gmbh.de
Frame powder-coated, slightly bowed,
[...] internally reinforced aluminium square tubing.
movera-gmbh.de
Dieser Rahmen wurde aus einem Aluminium Vierkantrohr mit 20 mm x 20 mm sowie zwei Alu U-Profilen [...]
mit 13,5 mm x 10 mm und 16,5 x 10 mm angefertigt.
kap-man.de
This frame
[...] became out of aluminum square pipe with 20 mm x 20 mm as well as two aluminum U-profiles [...]
with 13.5 mm x 10 mm and 16.5 x 10 mm.
kap-man.de
Das neu entwickelte
[...] Stecksystem besteht aus Aluminium-Vierkantrohr mit Adaptern [...]
aus faserverstrktem Polyamid.
reitsport-manufaktur.de
The newly developed connecting
[...] system is made of aluminium square pipe with adaptors [...]
made of fi bre-reinforced polyamide.
reitsport-manufaktur.de
Schirm: Glashartgewebe mit Trevira CS kaschiert, Aluminiumreflektor mit Glaseinsatz,
[...]
orange, gelb oder blau oder Lochblecheinsatz;
[...] Rundrohr und Sockel: Aluminium gebrstet; Vierkantrohr: Aluminium verchromt
serien.com
shade: glass fabric laminate with Trevira CS, aluminium reflector with glass insert in orange, yellow or blue and
[...]
additional perforated sheet insert
[...] round tube and base: brushed aluminium, square tube: aluminium polished and anodized
serien.com
Als ein Hersteller fr Aluprofile mit ber zehn Jahren Erfahrung sind wir bei Hentec in der Lage, eine breite Platte von Aluprofilen
[...]
und Aluminium-Strangpressprofilen, einschlielich Curtainwall Alu-Profil, industrielles
[...] Alu-Profil, und Aluminium Strangpressen Vierkantrohr u.s.w. zu bieten.
hentecindustry.de
As an aluminium profile manufacturer with over ten years of experience, we at Hentec are able to offer a vast
[...]
array of aluminum profile and aluminum extrusion, including curtain wall aluminum profile,
[...] industrial aluminum profile, and square tube aluminum extrusion etc.
hentecindustry.com
Curtainwall Alu-Profil, Aluminium Strangpressen Vierkantrohr, Alu-Stange und [...]
Aluminiumrahmen des Solarpanels sind einige unsere Hauptprodukte.
hentecindustry.de
Curtain wall
[...] aluminum profile, square tube aluminum extrusion, bar aluminum extrusion, [...]
and aluminum solar panel frame are
[...]
some of the products we specialize in.
hentecindustry.com
Unsere industriellen Aluprofile sind mit speziellen industriellen Spezifikationen und Querschnitten vorgesehen, wie Aluminium-Zylinder, Aluminium-Kanal, Aluminium-Vierkantrohr, Aluminium-Ecke. Sie sind mit hoher Mahaltigkeit entworfen und sind weit in Heizkrpern, Fitness-Maschinen,Beleuchtungsgerten, Autos, Zugmaschinen und Elektronik, Textilien, Medizin und andere Industriebereiche verwendet.
hentecindustry.de
Our industrial aluminum profiles are provided with special industrial specifications and cross sections, such as aluminum cylinder, aluminium channel, aluminum rectangular tube, aluminum corner, etc. They are designed with high dimensional accuracy in mind, and are widely used in radiators, fitness machinery, lighting instrument,cars, trains machinery, electronics, textiles, medical and other industrial fields.
hentecindustry.com
Die obigen Produkte sind unsere
[...]
Aluminium-Strangpressprofile, z.B. Alu-Stange, Aluminium Strangpressen Winkel,
[...] Alu-Rundrohr, Aluminium Strangpressen Vierkantrohr und Alu-Rinne.
hentecindustry.de
The products shown above are our aluminum extrusions, including aluminum bar, aluminum
[...] corner, round aluminium tube, square tube and aluminum channel.
hentecindustry.com
Regalstnder
[...] aus eloxiertem Aluminium-Spezial-Vierkantrohr 25 x 25 mm.
kaiserkraft.de
Uprights made of
[...] special anodised aluminium rectangular tubing, 25 x 25 mm.
kaiserkraft.co.uk
Aluminum Profil fr Vorhangfassade Trprofil aus Aluminum Fensterprofil aus Aluminum Industrielle Aluprofile Alu-Rundrohr Alu-Stange Aluminium Strangpressen Vierkantrohr Aluminium Strangpressen Winkel Alu-Rinne Andere Aluminium-Strangpressprofile Aluminiumrahmen des Solarpanels
hentecindustry.de
Curtain Wall Aluminum Profile Aluminum Door Profile Aluminum Window Profile Industrial Aluminum Profile Round Tube Aluminum Extrusion Bar Aluminum Extrusion Square Tube Aluminum Extrusion Corner Aluminum Extrusion Channel Aluminum Extrusion Aluminum Profile Extrusion Aluminum Solar Panel Frame
hentecindustry.com
Um die Verstellung bzw. Positionierung der Verfahrschlitten zu messen, kann das Vierkantrohr mit einer Lngsskala versehen werden.
druckstuecke.de
In order to measure the movement and positioning of the linear actuator connectors, the square tube can be fitted with a longitudinal scale.
druckstuecke.de
2 Vierkantrohr (11) ber das Vierkantrohr (10) schieben, [...]
in gewnschter Hhe mit Steckbolzen abstecken und mit Federstecker sichern.
haacon.de
2 Slide rectangular tube (11) over rectangular tube (10), [...]
fasten at the desired level with pin connections and secure with spring callipers.
haacon.de
Um den Arm und den
[...] Kolben des Lely Splendimo Mhers in die richtige Form zu bringen, wird ein vierkantrohr aus 8mm dickem Stahl von einer Biegebank gebogen.
lely.com
lely.com
To get the arm and the ram of the lely Splendimo mower in the right shape a square tube of 8 mm thick steel is bent by a bending bench.
lely.com
Wenn bei starken Verformungen die Durchgngigkeit der Sonde durch das Vierkantrohr - auch eingekrzt auf 0,5 m - nicht mehr gegeben ist, muss eine Messbohrung aufgegeben und zementiert werden.
advanced-mining.com
If, in the event of heavy deformations, the probe can no longer pass through the rectangular tube - even if shortened to 0.5 m - the exploratory well has to be abandoned and cemented.
advanced-mining.com
Die Beine sind aus Stahl in Hochglanz-Chrom, Matt-Chrom oder Nickel satiniert und in 3
[...]
verschiedenen Varianten erhltlich:
[...] Als rundes Stahlrohr mit 10 cm oder 8 cm Durchmesser und als Vierkantrohr mit 8x8 cm.
orangerie-draenert.com
The legs are made of steel in polished chrome, matt chrome or matt nickel and are
[...]
available in 3 different versions: As a
[...] round steel tube with 10 cm or 8 cm in diameter and as a square steel tube with 8x8 cm.
orangerie-draenert.com
Aus dem Design des hauseigenen Klassikers Trdrcker 111 abgeleitet, prsentiert HEWI die neue Beschlagsserie 211
[...] aus Edelstahl-Vierkantrohr.
hewi.be
Derived from the design of the company's own classic lever handle 111 HEWI presents the new hardware range 211 made of
[...] square stainless steel tube.
hewi.be
Fr hngend montierte Standardsprinkler in gipskartondecken empfehlen wir ein variables Sprinklermontagesystem zur platzsparenden Montage mit geringer aufbauhhe. die mitgelieferten MontageklemmenTyp 3 sind
[...]
konstruktiv so
[...] ausgelegt, dass das Vierkantrohr direkt auf der unterkonstruktion der abgehngten gipskartondecke aufliegt. die verschiebbare Sprinklerklemme ermglicht eine variable Positionierung des Sprinklers. das Vierkantrohr wird mit den [...]
zugehrigen Montageklemmen
[...]
direkt auf den deckenprofilen bzw. Montageschienen befestigt und verschraubt.
witzenmann.de
For hanging-mounted standard sprinklers in plasterboard ceilings we recommend a variable sprinkler mounting system for space-saving mounting with minimal installation height. the includedtype 3 mounting
[...]
clips are designed in
[...] such a way that the square pipe rests directly on the substructure of the suspended plasterboard ceiling. the moveable sprinkler clamp allows for variable sprinkler positions.the square pipe is directly attached to the ceiling [...]
profiles or mounting
[...]
rails using the mounting clips and subsequently screwed in place.
witzenmann.es
Dornbieger 7000 mit
[...] Biegewerkzeug fr Vierkantrohr 60x40 mm
jutec.de
Mandrel bending device 7000 with
[...] bending tool for square tube 60x40mm
jutec.de
Fr verdeckte und zurckgesetzte Sprinkler empfehlen wir ein System mit vergrerter aufbauhhe. die verwendeten Montageklemmen (Multiclips) sind so ausgelegt, dass das Vierkantrohr um ca. 25 mm erhht ber demTragprofil der deckenunterkonstruktion montiert wird und somit gengend Einbauhhe fr die Montage verdeckter oder zurckgesetzter Sprinkler zur Verfgung steht. dieses Montagesystem ist auch fr die Montage hngend montierter Standardsprinkler geeignet. der anschluss an die deckenprofile erfolgt mit MontageklemmenTyp 2 (Multiclips), die fr alle gngigenT-TrgerEinlegedecken und gipskartondecken geeignet sind.
witzenmann.de
For hidden and recessed sprinklers we recommend a system with a larger installation height.the mounting clips used (multiclips) are designed in such a way that the square pipe is mounted approximately 25 mm above the supporting beam of the ceiling substructure and therefore provides sufficient installation height for mounting hidden or recessed sprinklers.this mounting system is also suitable and approved for suspended standard sprinklers.the sprinklers are attached to the ceiling profile withtype 2 mounting clips (multiclips), which are suitable for all conventionalt-bar lay-in ceilings and plasterboard ceilings.
witzenmann.es
Vierkantrohr Aluminium
seeberger.net
Square aluminium tube
seeberger.net
Das robuste und montagefreundliche Vierkantrohr der Spindelwinde garantiert vielseitige An- und Einbaumglichkeiten und somit den universellen Einsatz.
haacon.de
The strudy and easy to assemble rectangular tube of the spindle jack guarantees versatile addition and installation options and thus universal application.
haacon.de
Kombinierte Vor- und Rcklaufverteiler mit 90-Bgen, bestehend aus Vierkantrohr, als Standard-Ausfhrung mit oder ohne thermische Trennung, mit nebeneinander angeordneten, durch sinusfrmige Trennwand geteilte Kammern aus schwarzem Stahlblech St. 37-2 mit vorder- und rckseitig nebeneinander abgehenden, nach oben gefhrten Gewinde- und / oder Flanschenstutzen [...]
PN 6 / PN 16 ausgefhrt.
sinusverteiler.com
Combination flow and return manifold with 90 bends, comprised of square pipe, available in standard design with or without thermal separation, with adjacent chambers separated by a sinusoidal divider wall made of black St. 37-2 sheet steel with adjacent upward-running, threaded and/or flanged connectors PN 6 / PN 16 on the front and back sides.
sinusverteiler.com
Der Zweisatz der Modellreihe 1213 ist ein schlichter Entwurf mit einem zierlichen Unterbau aus einem Vierkantrohr aus Edelstahl und einem Aufsatz als Platte in Glas, MDF furniert oder Naturstein.
orangerie-draenert.com
This nest of two tables of the model series 1213 is a modest design with a delicate base manufactured of rectangular stainless-steel tube and a tabletop either made of glass, veneered MDF or natural stone.
orangerie-draenert.com
Thank you very much for your vote!
You helped to increase the quality of our service.