Dictionary German-English

Linguee Dictionary, 2021

External sources (not reviewed)

Vor allem wenn verschiedene Kabeldurchmesser in schnellem Wechsel verarbeitet werden, spart die SmartStrip" Option wertvolle Zeit und Geld:
[...]
Der Bediener braucht nur die
[...] gewnschte Abisolier- und Abzugslnge einzugeben - und [...]
die Maschine erkennt von selbst den korrekten
[...]
Kabeldurchmesser - ohne weitere Programmierung oder Einstellung.
schleuniger.ch
Especially when quickly alternating between different stripping diameters the SmartStrip" option saves time and money: The
[...]
operator only needs to set the desired
[...] strip and insulation pull-off length - the machine [...]
automatically senses the correct diameter to strip your wire.
schleuniger.com
Die CoaxStrip 5500 mit ihren Verarbeitungsmglichkeiten ist die perfekte Lsung fr ein breites Kabelspektrum wie Koaxial- und Mehrleiterkabel - sogar mit sehr dnnen und stark haftenden
[...]
oder leicht unrunde Isolationen - bis zu einem Aussendurchmesser von15
[...] mm (0.59") und Abzugslngen bis85 mm (3.35").
schleuniger.de
Its processing capabilities make the CoaxStrip 5500 a perfect match for a wide range of wires and cables such as coaxial and multi-conductor cables - even with very thin and tough or slightly
[...]
out-of-round insulations - with a maximum outside diameter of 15 mm (0.59'') at
[...] a maximum stripping length of 85 mm (3.35").
schleuniger.com
Die CoaxStrip 5300 MX ermglicht ein schnelles und genaues Abisolieren von Kabeln, die von Hand praktisch unmglich zu verarbeiten sind, mit
[...]
Innenleitern von 0.07 mm / 0.003'' (AWG 42) bis 2 mm / 0.080''Aussendurchmesser und
[...] einermaximalen Abzugslnge von29 mm / 1.14".
schleuniger.ch
The CoaxStrip 5300 MX allows you to quickly and accurately strip wires and cables that would be virtually impossible to strip by hand, with inner conductors ranging from 0.07 mm /
[...]
0.003'' (AWG 42) up to 2 mm / 0.080'' maximum cable outer diameter (O.D.) at a
[...] maximum stripping length of 29 mm / 1.14".
schleuniger.com
Dieses Tischmodell isoliert problemlos Koaxial- und Triaxialkabel bis zu einem Aussendurchmesser von 7
[...] mm (0.276") und Abzugslngen bis 30 mm (1.18") ab.
schleuniger.ch
This benchtop unit can easily process coaxial and triaxial cables up to 7 mm (0.276'') outer
[...] diameter and strips lengths up to 30 mm (1.18").
schleuniger.com
Das standart Grundgert hat immer dieselben Aussenabmessungen und kann Formate
[...] (Werkzeuge) fr Abzugslngen bis zu 500mm tragen.
hmhsystems.ch
The outside dimensions of the unit are always the same and it can hold
[...] feeder cassettes for draw offs up to 500mm.
hmhsystems.ch
Der Bediener muss nur die
[...] gewnschte Abisolier- und Abzugslnge eingeben, whrend die [...]
Maschine den korrekten Durchmesser
[...]
des zu verarbeitenden Kabels automatisch erkennt.
schleuniger.ch
The operator only needs to set the
[...] desired strip and insulation pull-off length while the machine [...]
determines the correct diameter of the wire being stripped.
schleuniger.com
Die programmierbare HC 207 ermglicht ein zuverlssiges Abisolieren
[...]
von Koaxial-, Triaxial- und anderen Kabeln bis zu 7 mm (0.275")
[...] Aussendurchmesser und Abzugslngen bis zu 20 mm (0.787").
schleuniger.ch
The programmable HC 207 offers reliable stripping of coaxial, triaxial
[...]
and other wire & cable types up to 7 mm (0.275'') in outer diameter
[...] (O.D.), with stripping lengths up to 20 mm (0.787'').
schleuniger.com
Abzugslngen bis zu 18 mm (0.71") werden [...]
problemlos realisiert.
schleuniger.ch
Stripping lengths of up to 18 mm (0.71'') [...]
are easily realized.
schleuniger.com
Dieses Tischmodell isoliert problemlos Koaxial- und Triaxialkabel bis zu einem Aussendurchmesser von 11
[...] mm (0.44") und Abzugslngen bis 40 mm (1.58") ab.
schleuniger.com
The machine can easily process
[...]
coaxial and triaxial cables with a maximum outer diameter of 11 mm (0.44'') at a
[...] maximum stripping length of 40 mm (1.58").
schleuniger.com
220 Abzugslnge, stanzen
mediseal.de
220 Draw-off length, punching
mediseal.de
Option wertvolle Zeit und Geld:
[...]
Der Bediener braucht nur die
[...] gewnschte Abisolier- und Abzugslnge einzugeben - und [...]
die Maschine erkennt von selbst den korrekten
[...]
Kabeldurchmesser - ohne weitere Programmierung oder Einstellung.
schleuniger.com
Especially when quickly alternating between different stripping diameters the SmartStrip? option saves time and money: The
[...]
operator only needs to set the desired
[...] strip and insulation pull-off length - the machine [...]
automatically senses the correct diameter to strip your wire.
schleuniger.com
Die Abzugslnge erreicht neu 30 mm anstelle der [...]
bisherigen 25 mm. Verbessert wurden auch die Klemm- und Abzugskraft (Vorrichtung, Ansteuerung und Abzugskraft).
schleuniger.ch
Increased stripping length up to 30 mm instead [...]
of the previous 25 mm as well as adjustable clamping and stripping force
[...]
(alignment, trigger and extraction strength) have been added.
schleuniger.com
Die maximale Abzugslnge betrgt neu 29 mm gegenber [...]
25 mm beim Vorgngermodell MC 252.
schleuniger.ch
The maximum stripping length averages 29 mm instead [...]
of 25 mm of its predecessor, the MC 252.
schleuniger.com
Der kraftvolle EcoStrip 9320 verarbeitet runde Kabel bis 9 mm (0.35")
[...]
Aussendurchmesser und Flachbandkabel bis 13 mm
[...] (0.51") Breite mit Abzugslngen bis 110 mm (4.33") [...]
auf dem rechten und 45 mm (1.77") auf dem linken Ende.
schleuniger.ch
The powerful EcoStrip 9320 processes round cables up to 9 mm (0.35") O.D. and
[...]
flat ribbon cables up to 13 mm
[...] (0.51") width with pull-off lengths up to 110 mm (4.33") [...]
on the right end (leading end) and
[...]
45 mm (1.77'') on the left end (trailing end).
schleuniger.com
Drehrichtungsunabhngige
[...] Verarbeitungsmglichkeiten fr Kabel mit grossen Abzugslngen.
schleuniger.ch
Bi-directional processing for cables with long-stripped ends.
schleuniger.com
Programmierbare Abisoliermaschine fr Flachkabel bis 63 mm
[...] (2.48'') Breite und Abzugslngen bis 30 mm (1.18'').
schleuniger.com
Programmable stripping machine for flat cables up to 63 mm
[...] (2.48'') width and strip lengths up to 30 mm (1.18'').
schleuniger.com
Durch unsere przisen
[...] Wechselrder werden exakte Abzugslngen (Takte) des Blisters [...]
vorgegeben.
grueber-online.de
Due to our precise exchange
[...] wheels, exact draw-off lengths (cycles) of the blister [...]
are specified.
grueber-online.de
Abzugslngen: abhngig von der Ausstattung [...]
bis 1.300 mm
multivac.de
Cut-off lengths: depends on the equipment [...]
to approx. 1,300 mm
multivac.com
Mit Werkzeuggren bis 1300 mm Abzugslnge und bis zu 30 Takten [...]
pro Minute ist die R 535 eine der effizientesten, wenn nicht
[...]
sogar die effizienteste Hchstleistungsmaschine berhaupt.
multivac.de
With tool sizes of
[...] up to 1,300 mm cut-off length and up to 30 cycles [...]
per minute, the R 535 is one of the most efficient,
[...]
if not the most efficient high performance machine available.
multivac.com
Extrem kurze Taktzeiten, Bedienerfreundlichkeit und unendlich
[...]
viele Einstellungen fr Leiterdurchschnitt,
[...] Abisolier- und Abzugslnge sind die Hauptmerkmale [...]
dieser Maschinen. Sie steigern
[...]
die Produktivitt bei der Verarbeitung von Kabelbaum-enden oder anderen schnell wechselnden Applikationen bei der Kabelabisolation immens.
schleuniger.ch
Extremely short cycle times and infinite
[...]
settings for conductor diameters,
[...] stripping and pull-off lengths boost productivity [...]
immensely when building harnesses or
[...]
other quick-change wire stripping applications.
schleuniger.com
160 Abzugslnge, formen + siegeln
mediseal.de
160 Draw-off length, forming + sealing
mediseal.de
Die maximale Abisolierlnge betrgt 30 mm und die Abzugslnge 35 mm.
schleuniger.ch
The maximum stripping length equals 30 mm plus the stripping length of 35 mm.
schleuniger.com
Kabel mit unterschiedlichen Aussendurchmessern werden in die Kabelbibliothek eingelesen und mit den
[...]
gewnschten Verarbeitungsparametern
[...] wie Abisolier- und Abzugslnge, Klemmkraft, Nachschneiden [...]
und Geschwindigkeiten der Bewegungen individuell abgespeichert.
schleuniger.com
SmartStrip" uses one or more wire libraries that can easily be created using the automatic diameter detection
[...]
function. Processing parameters such
[...] as stripping length, pull-off length, clamping force [...]
and speed can be set individually for each wire.
schleuniger.com
Die Abzugslnge betrgt neu 85 statt nur 80 [...]
mm gegenber dem Vorgngermodell MP 8015.
schleuniger.ch
The maximum stripping length is 85 mm instead [...]
of the 80 mm of its predecessor, the MP 8015.
schleuniger.com
Formwerkzeuge zwischen VARIOVAC Optimus und VARIOVAC Primus
[...] bis zu 300 mm Abzugslnge austauschbar
variovac.de
forming dies up to 300 mm stroke exchangeable between [...]
VARIOVAC Optimus and VARIOVAC Primus
variovac.de
Diese vielseitige Maschine fhrt Voll- und Teilabzge sowie Fensterschlitze bis
[...] zu 200 mm (7.87") Abzugslnge aus.
schleuniger.net
This versatile machine performs full strips, partial strips and window strips up to
[...] 200 mm (7.87'') stripping length.
schleuniger.net
Die UniStrip 2700 ist eine halbautomatische programmierbare Abisoliermaschine fr Flachkabel aller Art.Sie verarbeitetFlachkabel mit
[...]
Kabeldurchmesser (Dicke eines Flachkabels) bis 8 mm (0.31"), Breite bis
[...] 63 mm (2.48") und Abzugslnge bis 30 mm (1.18").
schleuniger.pl
The UniStrip 2700 is a programmable wire and cable stripping machine specifically designed for processing flat cables of all kinds with cable
[...]
diameters (thickness of a flat cable) up to 8 mm (0.31''), width up to 63
[...] mm (2.48'') and a strip length up to 30 mm (1.18'').
schleuniger.com
Hochleistungs-Tiefziehmaschine fr die Serienproduktion, Lnge der Beladestrecke fr manuelle oder automatische Befllung whlbar, Lnge der Entladestrecke fr Etikettierer oder Drucker whlbar, Zuschnitt der Verpackungen nach Wunsch, Filmbreite bis 720mm,
[...]
Modularer Aufbau, MAP - Modifizierte,
[...] Skin-Verpackung, Siegeln Abzugslnge bis 650 mm Ziehtiefe [...]
bis 185 mm Folienbreite 280 - 720
[...]
mm Filmrolle Durchmesser 500 / 800 mm (Jumbo) Schneller Werkzeugwechsel, lineares Maschinenkonzept, einfachste Integration von Peripheriegerten; z.B. Abstapler, Dosierer, Drucker, Codierer, Etikettierer, Metalldetektoren, Waagen etc.
packaging-finder.com
High production Rollstock Thermoformer for industrial packaging, length of loading section variable, for manual or automated filling according to need, length of unloading section according to need for labellers, printers, customized packaging shape, film width up to 720 mm, MAP -
[...]
modified atmosphere packaging, skin
[...] pack, seal only, max. index length 650 mm, draw [...]
depth 185 mm, forming width of lid
[...]
film 280 - 720 mm, ilm roll diameter 500 / 800 mm (Jumbo)
packaging-finder.com
Thank you very much for your vote!
You helped to increase the quality of our service.